Aux Emmy Awards, « Shogun » triomphe et « L’Ours » reste sur sa faim

Shogun s’offrait un triomphe impérial. La production de la chaîne américaine FX (diffusée en France sur Disney+) ne se contentait pas d’être « la première série avec la majorité des dialogues non en anglais à remporter le prix du meilleur drame », se rapporte Le Hollywood Reporter. Avec 18 trophées au total (dont 14 prix techniques remis en début de semaine dernière), la série, qui entraîne le spectateur dans les luttes d’influence au cœur du Japon féodal, a battu le record du plus grand nombre d’Emmys pour une seule saison, dans la nuit du 15 au 16 septembre.

Hiroyuki Sanada a ainsi remporté le titre convoité de « meilleur acteur dans une série télévisée dramatique » pour son interprétation du seigneur Yoshii Toranaga, un homme politique habile et un général rusé – un personnage fictif basé sur la figure de Tokugawa Ieyasu (1543-1616). « L’autre star, Andna Sawai, devient la première actrice asiatique à remporter le prix du meilleur premier rôle féminin, relief Variété. Elle incarne Toda Mariko de manière émouvante. Cet autre magazine leader dans l’industrie du divertissement voit une nouvelle direction :

« Hollywood est réticent à accueillir pleinement les séries en langue étrangère, ce qui constitue toujours un obstacle. Mais cette année, l’obstacle a été surmonté. »

En tête, ni HBO ni Netflix

Les résultats sont beaucoup moins complets pour l’autre favori de la soirée, L’oursLa série sur la vie tumultueuse d’un restaurant de Chicago est loin de repartir les mains vides, avec 11 statuettes.