“Bonjour Tristesse”, une adaptation moderne et puissante du roman de Françoise Sagan

Lorsqu’on a demandé à l’écrivaine canadienne Durga Chew-Bose d’écrire une adaptation du roman de Françoise Sagan « Bonjour Tristesse », elle s’est investie plus que prévu.

Au final, elle a non seulement écrit le scénario mais a également réalisé le film.

Ce premier long métrage – une version moderne du conte de Françoise Sagan sur la richesse, l’ennui, l’excès et la trahison – a été présenté en première au Festival international du film de Toronto (TIFF).

Aux côtés de Chloë Sevigny et Claes Bang, Lily McInerny incarne Cécile, une adolescente bourgeoise qui s’ennuie et qui brise la monotonie d’un été ensoleillé dans le sud de la France en conspirant pour détruire Anne, la nouvelle petite amie de son père.

Mais tout cela va avoir des conséquences imprévues sur la vie de son entourage, notamment celle de son père Raymond (Claes Bang), d’Elsa (Nailia Harzoune), la petite amie délaissée, et d’Anne (Chloë Sevigny), à l’origine une amie proche de la défunte mère de Cécile.

– “La vision du réalisateur” –

Durga Chew-Bose, 38 ans, dit qu’elle a aimé explorer les relations entre les femmes, les mensonges qu’elles se racontent et la façon dont elles exercent le pouvoir.

“Ma vision était très forte dans ma tête. Ces femmes étaient vraiment vivantes dans mon imaginaire”, a-t-elle expliqué dans un entretien à l’AFP avant la première du film jeudi.

Et cela donne plusieurs scènes intenses comme celle autour de la table du petit déjeuner avec Cécile, Elsa et Anne. Un moment de grande tension.

Au départ, le choix de Durga Chew-Bose, une actrice inexpérimentée, n’était pas évident. Mais après avoir lu son scénario, les productrices Katie Bird Nolan et Lindsay Tapscott ont estimé qu’elle était la seule à pouvoir lui donner vie.

« Dès la première ébauche, le scénario était très visuel », a déclaré Tapscott à l’AFP. « Il y avait des choix musicaux, des choix de costumes, des décors. Il était clair qu’elle avait une vision de réalisatrice pour le film. »

Il aura fallu près de huit ans à Katie Bird Nolan et Lindsay Tapscott pour mener à bien ce projet. L’oeuvre de Françoise Sagan avait déjà été adaptée au cinéma par Otto Preminger en 1958 avec Jean Seberg.

« Même si ce livre a été écrit en 1954, il y avait quelque chose de très radical dans ce livre. Cécile agit uniquement selon ses propres désirs, prenant ce qu’elle veut, comme elle le veut, quand elle le veut », a noté Lindsay Tapscott.

– Sagan si moderne –

Denis Westhoff, le fils de l’auteur et producteur exécutif du film, a déclaré avoir reçu deux offres concurrentes mais que Mme Nolan et Mme Tapscott l’avaient convaincu par leur « enthousiasme, leur curiosité et leur profond désir de faire le film ».

«Ils étaient extrêmement attachés à l’œuvre, au texte», a-t-il ajouté.

À sa sortie dans les années 1950, « Bonjour Tristesse » connaît un succès mondial immédiat et fait de Françoise Sagan, encore adolescente, une star.

Pour Durga Chew-Bose, les thèmes du livre sont aussi pertinents aujourd’hui qu’ils l’étaient il y a 70 ans.

« Je trouve que ce portrait d’une jeune femme confrontée à la transition vers l’âge adulte, et à toutes les nombreuses épreuves qui accompagnent ce moment de la vie, est très moderne. »

Elle espère que le film permettra de réintroduire l’auteur et d’encourager les cinéphiles à se procurer ce court roman puissant.

« Je pense que la nouvelle génération devrait savoir qui était Françoise Sagan et combien c’est extraordinaire d’avoir écrit ce livre si jeune et d’avoir ce genre de voix et cet esprit intrépide », a-t-elle déclaré.

Pour Denis Westhoff, si sa mère, décédée en 2004, « ne se souciait pas du tout de la postérité », il est certain qu’elle serait « flattée de savoir que son œuvre est toujours vivante ».

stt/tib/bpe