Skip to content
Comment la chanson préférée de l’Argentine est devenue la bande originale de la Coupe du monde


À part Lionel Messi, personne n’a sans doute joué un rôle plus important dans la course de l’Argentine à la finale de la Coupe du monde qu’un musicien de 62 ans et un enseignant de 30 ans, qui ne sont ni l’un ni l’autre près du Qatar. Entre eux, cependant, ils ont créé la chanson qui est devenue la bande originale des jeux de l’Argentine et un ver d’oreille contracté par quiconque a été à Doha au cours du mois dernier ou a regardé l’un des tournois à la télévision.

La chanson, Muchachos, Ahora Nos Volvimos A Ilusionar, a été adoptée comme hymne officieux non seulement par la vaste armée argentine de fans itinérants – environ 40 000 sont attendus pour assister à la finale à Lusail aujourd’hui – mais par les joueurs eux-mêmes : des vidéos Instagram de leurs les célébrations dans les vestiaires après chaque victoire ont toujours comporté une interprétation joyeuse de la chanson.

Sa popularité, sans doute, a quelque chose à voir avec le fait que ses deux couplets ont frappé toutes les notes majeures de la campagne argentine : c’est un hommage non seulement à Messi mais à Diego Maradona ; il rend hommage aux soldats argentins morts pendant la guerre des Malouines de 1982 ; il puise dans les diverses déceptions du pays dans les tournois internationaux ces dernières années ; et il entre dans son changement clé avec une raillerie dirigée contre le principal rival du football argentin, le Brésil.

Mais c’est aussi un air familier à la plupart des fans argentins. Diverses équipes de clubs argentins ont leurs propres versions sur mesure de Muchachos, Esta Noche Me Emborracho, un tube de 2003 du groupe de rock La Mosca Tsé tsé, dirigé par le chanteur de 62 ans Guillermo Novellis. Une tentative (relativement) superficielle de retracer sa généalogie suggérerait que les fans de Boca Juniors ont été les premiers à adapter la mélodie à leurs propres fins, se moquant dans ce cas de son féroce rival, River Plate. En quelques années, Racing Club, une équipe d’Avellaneda, a eu une interprétation, rapidement suivie par son rival, Independiente. Dans la ronde interminable d’appels et de réponses qui marque la culture des fans argentins, les deux se sont consacrés à dénigrer l’autre. L’itération la plus célèbre, cependant, appartenait probablement à River Plate.

Qu’il soit devenu quelque chose qui se rapproche d’un hymne national est dû, en grande partie, à un enseignant de 30 ans nommé Fernando Romero. Avec un ami, il a changé les paroles une fois de plus dans les jours qui ont suivi la mort de Maradona l’année dernière, les transformant en un hommage au joueur largement considéré comme le premier ou le deuxième plus grand d’Argentine. Lorsque les deux amis ont été filmés en train de le chanter devant le stade Monumental de River, lors d’un match contre la Bolivie, les images sont rapidement devenues virales. Messi en a pris conscience : il l’a nommé, peu de temps après, son chant de football préféré. Novellis aussi, qui est entré en contact avec Romero et s’est porté volontaire pour enregistrer et publier une version avec ses paroles dans la préparation de la Coupe du monde.

Même Novellis, cependant, est un peu surpris par son succès. La Mosca a une relation curieusement appropriée avec le football. Maradona était un tel fan qu’il a invité le groupe à jouer son 40e anniversaire en 2000. Et sept ans plus tard, un autre fidèle a demandé s’ils feraient un tour à son 20e anniversaire. Messi et Novellis ont été en contact occasionnel depuis.

Maintenant, la chanson n’a pas seulement résonné autour de Lusail, encore et encore, sur le chemin de l’Argentine vers la finale, elle est actuellement numéro un sur Spotify en Argentine. Il a été diffusé 4,4 millions de fois en quelques semaines seulement. (L’original est actuellement à près de 14 millions.) Novellis a été interviewé par des médias du monde entier ; une campagne a été lancée pour transporter Romero au Qatar, bien qu’il l’ait refusée, suggérant que le pays avait « des choses plus importantes à régler ». L’histoire, comme l’a dit Novellis à La Nacion, est « facile à expliquer, mais difficile à comprendre ».


sports En2Fr

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.