« Creation Lake » de Rachel Kushner, un grand roman américain sur les écologistes français

Le nouveau roman de Rachel Kushner, Lac de la Création (encore inédit en français), se déroule dans la campagne française. Mais pas celui des guides touristiques ni des mémoires de Peter Mayle (l’auteur britannique du best-seller autobiographique Un an en Provence (1989)). Personne ne raffole d’un escargot ou d’une tarte Tatin. Nous sommes dans le Sud-Ouest (en Dordogne, non loin du site de Lascaux), où les sols sont rocailleux. Nous sommes surtout dans ce que l’auteur appelle le« l’Europe authentique » prolétaire, avec ses paysages faits « autoroutes et centrales nucléaires », Et «des entrepôts sans fenêtres».

La narratrice de Rachel Kushner est une espionne américaine indépendante. Elle a 34 ans, elle a renoncé à terminer son doctorat en rhétorique à Berkeley (et a travaillé au FBI avant d’être licenciée pour avoir encouragé une personne dérangée à planifier un attentat). Elle travaille sous le pseudonyme de « Sadie Smith », qui, à mon avis, a des connotations littéraires inutiles. Sadie est venue dans la région pour infiltrer une communauté d’écologistes radicaux qui préparent la violence.

Contrairement à un personnage de John Le Carré, Sadie ne cherche pas à faire croire qu’elle vient du froid. C’est déjà l’un des plus froids que la littérature américaine nous ait proposé ces dernières années. L’isolement, le danger et les difficultés psychologiques de son travail (y compris les relations sexuelles non désirées) ne lui pèsent pas. Elle aime ce qu’elle fait. Elle est bonne dans ce qu’elle fait.

Un homme des cavernes pour un gourou

La communauté agricole est appelée « le Moulin ». Sadie connaît bien l’histoire des mouvements radicaux, mais au fur et à mesure qu’elle se lie d’amitié avec les principaux membres du groupe, elle s’imprègne de leurs philosophies et des idées révisionnistes qui se sont transmises, comme les témoins d’un relais, d’une génération à l’autre. . Leur chef, Pascal, est un flirt invétéré et l’héritier autoproclamé du théoricien marxiste français Guy Debord (un penseur révolutionnaire, parmi d’autres dirigeants de l’Internationale situationniste, qui s’est suicidé en 1994).

Le mentor de Pascal, un homme appelé Bruno, a soixante-huit ans. Il a connu Guy Debord. Bruno s’est laissé emporter il y a longtemps à la campagne, estimant que tous les efforts de sa génération n’avaient servi à rien. Il mène désormais une vie souterraine et littérale