Hawaï retire les pieds d’un bateau échoué de la pierre sacrée de Hauola

CNN
—

Des responsables à Hawaï ont saisi un bateau à moteur qui flottait à quelques mètres d’un site sacré de Maui connu sous le nom de Hauola Stone.

Les responsables ont déclaré au propriétaire du bateau qu’ils prenaient le contrôle du bateau à moteur échoué de 56 pieds, nommé Kuuipo, afin « d’éviter d’endommager un site culturellement important », a déclaré samedi le ministère des Terres et des Ressources naturelles d’Hawaï dans un message sur Facebook. La Division de la navigation de plaisance et des loisirs océaniques du département, connue sous le nom de DOBOR, « embauche immédiatement un entrepreneur pour déplacer le navire vers un endroit sûr », a indiqué le département.

L’incident a commencé le 8 mars lorsque le bateau s’est échoué du côté nord du port de bateaux de Lāhainā. Le propriétaire du bateau, Vernon Ray Lindsey, de Wailuku, a déclaré au personnel du gouvernement qu’il engageait une entreprise de sauvetage pour retirer le bateau, et il a été informé qu’il ne pouvait pas amener le bateau près de la pierre Hauola, a indiqué le département.

Cependant, la division a appris samedi que le bateau avait été renfloué à environ 8 pieds de la pierre, a indiqué le département.

« Vous êtes informé par la présente qu’afin de protéger ce site d’importance culturelle ainsi que de protéger les ressources naturelles … l’État d’Hawai’i, par l’intermédiaire de DOBOR, prend immédiatement le contrôle de Kuuipo », a écrit l’administratrice adjointe de DOBOR, Meghan Statts, dans une lettre. à Lindsey.

La pierre Hauola est une pierre en forme de chaise le long de la côte ouest de Maui qui a été utilisée comme site de naissance pour la royauté et un site de guérison pour les personnes malades au cours des siècles, selon un panneau affiché à l’emplacement.

« La pierre Hauola est l’endroit où la lignée Pi’ilani ali’i de Maui a donné naissance à leurs enfants. C’est un site sacré », a déclaré la directrice adjointe du département des ressources naturelles, Laura Kaakua, dans un communiqué. «Le DLNR n’a pas permis au propriétaire d’amener son bateau à proximité de la pierre et a spécifiquement ordonné au propriétaire de rester loin du site culturel.

« La majorité des propriétaires de bateaux sont responsables, mais les actions récentes de quelques-uns ont nui aux ressources naturelles et culturelles d’Hawaï. Les dommages causés à nos récifs et à nos sites de culture sont inacceptables. DLNR explore les moyens d’imposer une propriété responsable pour protéger notre environnement océanique.

Les personnes non autorisées qui tentent d’accéder au bateau pourraient faire face à des accusations d’intrusion, et le propriétaire est responsable « de tous les coûts et dépenses associés à l’enlèvement et à l’élimination », a déclaré Statts.

Le propriétaire pourrait également être responsable des dommages causés aux coraux ou aux roches vivantes, en raison de l’échouement du bateau, a indiqué le département.