inquiets de l’IA, les doubleurs font appel à Rachida Dati

“Il faut mobiliser les gens maintenant et faire une exception culturelle” : Jean-Pierre Michael, voix française de Brad Pitt, s’inquiète pour l’avenir de son métier face aux progrès de l’intelligence artificielle. Invité de BFMTV ce vendredi 24 mai aux côtés de Patrick Kuban, président de l’association professionnelle Les Voix, il explique pourquoi des doubleurs de cinéma ont interpellé Rachida Dati dans une vidéo devenue virale diffusée en début de semaine.

Réunis au sein d’un collectif baptisé Touche pas à ma VF, les doubleurs de Marge Simpson, Morgan Freeman et Samuel L. Jackson ont publié mardi 21 mai cet autocollant pour exiger du ministre de la Culture des mesures pour protéger leur activité.

“Le doublage signifie que 15 000 emplois seraient menacés par ces outils d’intelligence artificielle”, a expliqué ce vendredi Patrick Kuban. “Il y a un vrai cri que nous lançons auprès de la ministre de la Culture Rachida Dati pour sauvegarder ce patrimoine culturel français.”

“Nous pourrons créer n’importe quelle voix”

“Ce qui va se passer, c’est qu’à partir de ma voix comme de celle de tous mes camarades (…) nous (pourrons) créer n’importe quelle voix, n’importe quel style”, s’alarme Jean-Pierre Michael. « On peut même prendre la voix de l’acteur original et la transformer en français », rendant ainsi obsolète le recours à un doubleur.

“Cela a déjà commencé sur les feuilletons (les feuilletons américains de jour, comme Les jeunes et les agités) ou sur les sons ambiants”, assure-t-il, avant de tempérer : “Heureusement, pour le moment, la qualité n’est pas suffisante et en général elle est rejetée. Mais ça pose problème et les progrès étant exponentiels, ça arrivera à tout le monde demain !

Une loi réclamée

Et de prévenir : « Éthiquement, voulons-nous des émotions créées par une machine qui imite l’humanité, ou voulons-nous donner à nos enfants lorsqu’ils regardent des dessins animés et des films des émotions humaines ?

Patrick Kouban conclut : “Ce que nous demandons au ministre de la Culture, c’est une loi d’exception culturelle, qui garantit que demain quand on verra un film au cinéma ou à la télévision on aura de vrais acteurs qui doublent.”

Pour accompagner leur vidéo sortie plus tôt cette semaine, les artistes ont partagé un pétition adressée au ministre, déjà signée par près de 107 000 personnes. Par coïncidence, cette vidéo percutante devenue virale a été publiée alors que l’actrice Scarlett Johansson accuse la société OpenAI d’avoir copié sa voix pour en faire une de ChatGPT.

Article original publié sur BFMTV.com