Skip to content
Le meurtrier de Killamarsh, Damien Bendall, a été laissé libre de tuer après des erreurs de probation

Les révélations soulèvent de nouvelles questions sur l’adéquation du service de probation britannique après qu’un rapport de septembre a révélé qu’environ 500 infractions graves par an étaient commises par des délinquants sous surveillance.

L’agence a également été en proie à des scandales très médiatisés, notamment celui de Joseph McCann, qui s’est livré à un déchaînement de violences sexuelles à travers le pays alors qu’il était sous surveillance, et d’Usman Khan, un terroriste qui a assassiné deux personnes au Fishmongers ‘Hall, à Londres, alors que étant surveillé.

Sir Robert Buckland, qui a été secrétaire à la justice jusqu’à trois jours avant les meurtres de Killamarsh, a déclaré au Telegraph jeudi soir : « Je pense que nous devons reconnaître qu’une telle erreur n’est qu’un échec épouvantable.

«Le ministère doit être aussi ouvert et transparent que possible sur les raisons pour lesquelles cela s’est produit, et surtout pour s’assurer que le risque que cela se reproduise soit réduit au minimum, voire éliminé.

« Franchement, il devrait y avoir des processus en place qui signifient que divers seuils et tests seraient respectés avant que ce genre d’erreur fondamentale puisse être commise. »

Sir Mike Penning, un autre ancien secrétaire à la justice, a déclaré : « Des vies ont été perdues parce que le système les a laissé tomber. Le rapport présentenciel de l’agent de probation leur a fait défaut, le système leur a fait défaut.

Certains membres du personnel « recherchaient des raccourcis »

Des sources ont déclaré au Telegraph que les agents de probation doivent passer huit ou neuf heures à saisir des détails dans le système alambiqué d’évaluation des délinquants (Oasys) pour calculer le risque d’un délinquant, ce qui conduit certains membres du personnel à « rechercher des raccourcis ».

L’officier qui a préparé le rapport présentenciel à Swindon n’a pas eu accès à toutes les informations de base sur Bendall et n’a par conséquent pas entré de détails cruciaux dans le système Oasys, il est entendu.

Une source de probation a déclaré: «L’évaluation des risques s’est avérée inférieure à ce qu’elle aurait dû être. Il aurait dû être signalé comme « risque élevé de blessure », mais il a plutôt été classé « risque moyen ». En conséquence, il a été affecté à un stagiaire – cela ne serait pas arrivé s’il avait été « à haut risque ».

Pour aggraver les choses, la source a ajouté que les agents de probation de la région de Swindon à l’époque n’étaient pas autorisés à recommander la détention dans leurs rapports présentenciels.

Une inspection probatoire de la région en juillet de l’année dernière a révélé que « bien plus de la moitié des rapports que nous avons inspectés ne s’appuyaient pas sur toutes les sources d’informations disponibles ».

Bendall a été autorisé à retourner au domicile de sa partenaire, Terri Harris, à Killamarsh à condition qu’il porte une étiquette électronique et rencontre régulièrement l’agent de probation stagiaire.

Son procès a cependant appris qu’il avait consommé beaucoup de drogue et qu’il était alimenté par la cocaïne lorsqu’il a matraqué à mort Mme Harris, ses enfants John Bennett, 13 ans, Lacey Bennett, 11 ans, et l’amie de Lacey, Connie Gent, également âgée de 11 ans, qui dormait. plus de.

Bendall a violé Lacey alors qu’elle était mourante avant de prendre un taxi pour Sheffield pour échanger la Xbox de John contre plus de drogue.


telegraph Uk

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.