Skip to content
Les bibliothèques ukrainiennes proposent des abris anti-bombes et des cours de camouflage : NPR


Des enfants et leurs familles se sont réfugiés dans des abris anti-bombes comme celui-ci à la bibliothèque municipale centrale pour enfants de Mykolaïv, dans le sud de l’Ukraine.

Taïsia Belibova


masquer la légende

basculer la légende

Taïsia Belibova

Les bibliothèques ukrainiennes proposent des abris anti-bombes et des cours de camouflage : NPR

Des enfants et leurs familles se sont réfugiés dans des abris anti-bombes comme celui-ci à la bibliothèque municipale centrale pour enfants de Mykolaïv, dans le sud de l’Ukraine.

Taïsia Belibova

Les bibliothèques jouent un rôle essentiel dans le soutien de l’effort de guerre de l’Ukraine, qu’il s’agisse de fournir des abris aux familles pendant les bombardements russes, de fabriquer des filets de camouflage pour l’armée et de lutter contre la désinformation.

« C’est vraiment effrayant quand des écoles, des bibliothèques, des universités, des hôpitaux, des maternités, des quartiers résidentiels sont bombardés », a déclaré Oksana Bruy, présidente de l’Association ukrainienne des bibliothèques, à NPR.

Citant des morts civiles et la volonté de l’armée russe de prendre le contrôle des centrales nucléaires, Bruy a ajouté : « C’est très dangereux pour le monde entier ».

Les bibliothèques se sont empressées de soutenir l’Ukraine dans son combat

Bruy fait partie des Ukrainiens qui ont été pris par surprise lorsque les sirènes ont retenti le 24 février, annonçant l’invasion de la Russie. Alors que certaines bibliothèques ukrainiennes ont été détruites par les combats, elle dit que dans tout le pays, les bibliothèques « bourdonnent comme des ruches », pleines de bibliothécaires, de lecteurs, de réfugiés et de bénévoles.

« Des points d’accueil des réfugiés, des auberges et des points logistiques sont organisés ici », a-t-elle déclaré. « Des filets de camouflage pour les militaires sont également tissés ici. Des cours de soins à domicile sont organisés ici. Des livres sont collectés ici pour être transférés dans les bibliothèques des pays voisins qui accueillent des réfugiés ukrainiens.

Un paquet de filets était emballé avec une note : « Mort aux ennemis ».

Alors que leur pays est plongé dans la guerre, les bibliothèques font également appel à des spécialistes pour fournir une aide psychologique aux résidents qui luttent pour faire face à une nouvelle réalité malvenue.

« Il y a des abris anti-bombes dans les bibliothèques », a ajouté Bruy, soulignant une bibliothèque pour enfants à Mykolaïv où les enfants, leurs familles et quelques chiens étaient en sécurité. Comme le montre une vidéo publiée par la bibliothèque, les enfants utilisent leur temps dans l’abri pour sélectionner des livres, remplissant les heures avant qu’ils ne puissent ressortir.

Le message provocant des bibliothécaires est devenu viral

Bruy et l’Ukrainian Library Association ont reçu des centaines de messages positifs et encourageants après que le groupe a publié un avis reportant – et non annulant – une conférence internationale qu’il devait organiser début mars. Le ton confiant a frappé Nicholas Poole, PDG du CILIP, l’association britannique des bibliothèques et de l’information.

Dans un tweet qui a attiré plus de 200 000 likes, a déclaré Poole à propos de l’avis, « il dit essentiellement » Nous reporterons dès que nous aurons fini de vaincre nos envahisseurs « . Bibliothécaires ukrainiens, je vous salue. »

Bruy, qui est le directeur de la bibliothèque de l’Institut polytechnique Igor Sikorsky de Kiev, et l’ULA ont également écrit à la Fédération internationale des associations de bibliothèques, aux éditeurs universitaires et à d’autres institutions, leur demandant d’exclure l’Association des bibliothèques de Russie de toutes les activités, invoquant la nécessité de faire face à l’agression et adopter des valeurs fondées sur la vérité et le partage de l’information.

Leur demande a obtenu le soutien de nombreuses organisations homologues à travers l’Europe. En réponse, l’IFLA a publié une déclaration exprimant sa « solidarité avec nos collègues ukrainiens » et condamnant « toutes les actions violentes », mais elle n’a pas mentionné la Russie ni pris aucune mesure contre la RLA.

Un nouveau silence s’est installé sur certaines bibliothèques

Les bibliothèques sont réputées pour leur tranquillité et leur calme. Mais dans certaines parties de l’Ukraine, dit Bruy, les bibliothèques ne sont plus marquées par le silence habituel mais par un « silence de mort ».

« Ce sont les bibliothèques détruites par les bombardements russes à Kharkiv, Sumy, Chernihiv, [Starobilsk]Severodonetsk », a-t-elle déclaré, soulignant les dommages subis par la bibliothèque universitaire Karazin à Kharkiv, la célèbre ville universitaire.

Les bibliothèques ukrainiennes proposent des abris anti-bombes et des cours de camouflage : NPR

Un volontaire fabrique des filets de camouflage pour l’armée ukrainienne dans une bibliothèque de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine.

Yuriy Dyachyshyn/AFP via Getty Images


masquer la légende

basculer la légende

Yuriy Dyachyshyn/AFP via Getty Images

Les bibliothèques ukrainiennes proposent des abris anti-bombes et des cours de camouflage : NPR

Un volontaire fabrique des filets de camouflage pour l’armée ukrainienne dans une bibliothèque de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine.

Yuriy Dyachyshyn/AFP via Getty Images

Même en temps de paix, les bibliothèques ukrainiennes tentent de contrer l’influence de la désinformation, en formant les gens à la maîtrise des médias et de l’information. Mais c’est la guerre, et tout dans la vie en Ukraine est désormais différent. Les bibliothécaires du pays travaillent dur pour protéger leurs collections et s’assurer que les gens peuvent accéder aux livres et autres documents.

« Aujourd’hui, l’Ukraine ne se bat pas seulement pour sa propre indépendance et l’avenir de ses enfants », a déclaré Bruy.

Elle a souligné que les Ukrainiens se battent – ​​et meurent – ​​pour les valeurs européennes. Elle a exhorté tout le monde à soutenir l’Ukraine, à établir une zone d’exclusion aérienne et à s’unir pour arrêter la guerre déclenchée par le président russe Vladimir Poutine.

« Aujourd’hui, il détruit l’Ukraine, et demain, ce pourrait être n’importe quel autre pays », a déclaré Bruy.




Entertainment

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.