Skip to content
Les habitants de Marioupol sur les horreurs de la guerre et la restauration de la ville — RT Russie et ex-Union soviétique


Un reportage d’une ville russe qui a enduré des batailles féroces et qui revient maintenant à la vie

Les combats actifs à Marioupol ont commencé le 24 février 2022 – le premier jour de l’opération militaire russe. Elle s’est terminée fin mai, lorsque les derniers combattants du bataillon néonazi « Azov », qui tenaient une ligne de défense à l’usine d’Azovstal, se sont finalement rendus.

En trois mois de combats acharnés, la plupart des bâtiments résidentiels ont été endommagés ou détruits. Les statistiques ont été confirmées par des centaines d’images effrayantes de la ville presque en ruine, qui ont été vues par le monde entier. Les maisons en ruine, les routes cassées et les infrastructures détruites forment une image reconnaissable de Mariupol d’aujourd’hui. Et pourtant, des milliers de personnes vivent encore dans la ville. Que pensent les habitants de la guerre et de la vie là-bas aujourd’hui et la ville a-t-elle réussi à se rétablir en six mois de vie « paisible » ? Le correspondant de RT a tenté de le savoir.

La volonté au milieu de la ruine

« Danger! Les miens ! » est l’un des premiers panneaux routiers visibles à l’entrée de la ville. Un crâne et des os sont dessinés sous l’inscription sur une plaque rouge et ci-dessous se trouve le même texte en anglais. Les bâtiments détruits apparaissent peu de part et d’autre de l’autoroute. Certains ont des fenêtres brisées, des trous dans les murs à cause des tirs de roquettes, des balles et des éclats d’obus. D’autres ont été rasés.

Il y a un dépôt démoli avec des dizaines de tramways détruits et des blocs d’immeubles brûlés sur la rive gauche. Cette zone a le plus souffert en raison de sa situation géographique. Il entoure l’usine d’Azovstal, et certains des combats les plus féroces ont eu lieu ici.

Pourtant, curieusement, les images de destruction ne sont pas la chose la plus choquante à Marioupol. Cela ne semble guère possible, mais Marioupol est une ville vivante malgré tout ce qu’elle a traversé. De nombreux éléments de l’infrastructure civile fonctionnent comme d’habitude : les bus circulent à l’heure, et les magasins et même les bars sont ouverts.

Les habitants de Mariupol, malgré l’enfer qu’ils ont vécu, reprennent leur mode de vie habituel : travailler, marcher, emmener les enfants à l’école, s’occuper des animaux domestiques. Le choc face aux horreurs de la guerre est rapidement éclipsé par l’admiration pour la force des habitants et leur volonté de vivre.

Maisons incendiées, animaleries et cuisine mondiale

Le rythme de la vie urbaine à Marioupol est étroitement lié aux mouvements du soleil dans le ciel. Au coucher du soleil, tout devient calme. La ville est encore mal éclairée, donc la vue est inquiétante. Sans attendre le couvre-feu, les habitants rentrent chez eux. La plupart des établissements ferment et les routes deviennent vacantes. Seul le vent glacial éparpille les débris des immeubles le long des rues vides. L’aube arrive et tout change.

Les marchés sont ouverts dans toute la ville. Certains sont assez petits, environ 50 mètres (164 pieds) de long. Là-bas, les habitants échangent des biens de première nécessité. Ceux qui ont leurs propres petites fermes vendent des œufs, de la viande, des légumes et des cornichons faits maison. Certains cuire pirozhki [small buns]. Bien sûr, il y a beaucoup de fruits de mer dans la ville portuaire de Marioupol : poissons, crevettes, pinces de crabe et même thon séché. A 14h, il n’y a pratiquement plus de marchandises, et les vendeurs remballent petit à petit.

Dans les rues centrales, de plus grands marchés s’étendent jusqu’à un kilomètre de long. Ils travaillent jusqu’au coucher du soleil. Ici, vous pouvez acheter des vêtements, y compris des produits prétendument de marque, des badges rares, divers articles ménagers et même du caviar rouge. Dans certains endroits, vous pouvez échanger des devises et acheter des cartes d’appel auprès de l’opérateur local, Phoenix. Il y a généralement beaucoup de monde ici. Des familles entières viennent vérifier les prix et choisir quelque chose à acheter.

Les marchés de producteurs ne sont en aucun cas le seul endroit où acheter des produits essentiels. L’assortiment de produits dans les épiceries et les supermarchés de Marioupol est inférieur à ce que l’on peut trouver dans une province russe typique, mais pas radicalement pire. À certains égards, la gamme locale de produits dépasse même la moyenne nationale. Par exemple, il est facile de trouver des canettes de Coca-Cola dans les rayons, même si elles viennent d’Iran.

Étonnamment, Mariupol a des biens non seulement pour les gens mais aussi pour les animaux de compagnie. Il est difficile de croire qu’au rez-de-chaussée d’un immeuble incendié, vous pouvez soudainement voir une animalerie en activité avec des prix affichés sur la porte. Malgré tout, les gens continuent d’acheter, de vendre et d’élever des animaux de compagnie, et même de les habiller bien au chaud. Et ce sont de petits détails comme celui-ci qui contrastent si vivement avec les sombres conséquences du conflit.

Les restaurants sont également activement restaurés. Dans les rues de Marioupol, vous trouverez de nombreux magasins de shawarma, ainsi que des cuisines asiatique, italienne, géorgienne et d’autres cuisines nationales, des magasins vendant des blinis [a variety of crêpe], cafés et boulangeries. Certains cafés proposent même la livraison à domicile.

Les signes de vie

L’industrie alimentaire n’est pas la seule sphère de la vie publique en restauration. Les ponts détruits sont reconstruits, les routes sont réparées. De nouvelles maisons sont construites à la place de celles qui ne peuvent pas être restaurées. Les bâtiments légèrement endommagés sont rénovés. De nouvelles fenêtres et radiateurs sont mis en place et reliés au chauffage central. Pour l’instant, les choses avancent lentement. La situation électrique est bien meilleure que celle du chauffage. L’électricité est disponible dans la plupart des espaces de vie publics. Littéralement chaque jour, la ville devient plus lumineuse, car les feux de circulation recommencent à fonctionner dans le centre-ville.

Bien sûr, sur fond de destruction générale, les travaux de restauration apparaissent comme une goutte dans l’océan. Cependant, la ferveur avec laquelle cela est fait inspire l’optimisme même parmi les habitants. Au cours de l’été, le vice-Premier ministre de la Fédération de Russie, Marat Khusnullin, qui supervise également les travaux de construction à Marioupol, a déclaré que la ville serait restaurée dans trois ans. Selon lui, 28 000 ouvriers du bâtiment travaillent d’arrache-pied à la tâche. Dans certains endroits, ils aident même à nettoyer les feuilles de la rue – un spectacle étrange dans une ville détruite. Cependant, cela apparaît également comme un signe que les choses s’améliorent vraiment.

Un camion orange est rempli à ras bord de feuilles. Un autocollant sur sa porte indique : « De Saint-Pétersbourg à Marioupol ». Le 1er juin, Marioupol et Saint-Pétersbourg sont devenues des villes jumelles. Le chef de la capitale du nord de la Russie a promis d’aider son frère du sud à restaurer ses bâtiments et ses services sociaux. Voir d’anciens bus de Saint-Pétersbourg, remplis de passagers, circuler dans les rues de Marioupol est un autre signe que la ville reprend vie.

La normalité apparente de la ville est admirable lorsque vous regardez autour de vous et que vous vous souvenez de ce que ces gens ont vécu. Il y a beaucoup d’enfants parmi les passagers du bus. Certains sont emmenés à l’école, d’autres à la maternelle, d’autres à un centre de remise en forme. L’un des enseignants de la quatrième école secondaire de la ville de Marioupol a déclaré que la vie était devenue beaucoup plus facile après la réouverture des gymnases et des centres de loisirs pour enfants. Après tout, il est important que les enfants participent à des activités parascolaires en ces temps difficiles. A l’école où elle enseigne, les enfants viennent dessiner le soir. Et dans le complexe sportif partiellement détruit d’Ilyichevets, de jeunes footballeurs s’entraînent régulièrement.

À la surprise d’un étranger, Marioupol se remet progressivement – autant que possible en si peu de temps.

« Parlons ukrainien… Tout le monde a regardé autour de lui : sont-ils fous ?

Valentina Markovna a 72 ans. Son appartement est situé au premier étage d’un immeuble de cinq étages où vivaient 60 familles. En novembre, seuls quatre appartements restaient habités. Toute la rue a été gravement endommagée pendant les combats et les maisons sont maintenant en mauvais état.


Heureusement, de nouveaux immeubles ont été construits juste en face, remplaçant les anciens qui sont sur le point d’être démolis. Mais il y a un problème – les appartements sont très difficiles à obtenir à cause des retards bureaucratiques. Des lits en dortoirs sont proposés comme solution temporaire. Ce n’est pas une bonne nouvelle pour les habitants de la rue.

Ce qui s’est passé à Marioupol au cours des premiers mois de l’opération militaire peut saper la volonté de presque n’importe qui de se battre pour la justice. Mais pas celui de Valentina Markovna. Elle a été présidente de l’association des copropriétaires d’un immeuble à appartements. Sous sa direction, leur cour a remporté un prix pour la qualité de son entretien. Au fait, les fleurs poussent encore et sont soignées dans la cour. Valentina Markovna prévoyait de dépenser les fonds du prix pour une nouvelle variante de roses et a même réussi à les commander. Mais ensuite, les combats ont commencé et, tout à coup, le jardinage a dû attendre.

Dans la nouvelle réalité, sa position est moins formelle mais plus significative. Elle est l’aînée en charge de la rue, et il y a 32 maisons sous sa garde. Cela signifie qu’elle essaie de demander justice pour tous les habitants de la rue. Elle est à l’écoute des problèmes de chaque famille et essaie d’organiser de l’aide pour eux en contactant des bénévoles et en discutant avec la nouvelle administration. Elle a réuni les habitants de la rue et leur a expliqué la situation des nouvelles maisons et des dortoirs. Les gens ont décidé qu’ils tiendraient bon et ne vivraient pas dans des dortoirs. Elle cuisinait de la nourriture pour tous ceux qui se cachaient dans les sous-sols pendant le conflit actif. Et, encore aujourd’hui, elle cuisine encore de la soupe pour les voisins et les bénévoles qu’elle a hébergés.

Ce système d’«anciens» chargés d’une maison ou d’une rue est bien développé dans Marioupol d’après-guerre et remplit plusieurs fonctions importantes. Ils organisent l’entraide entre voisins, diffusent des informations importantes, communiquent avec le monde extérieur et essaient d’obtenir des ressources utiles pour la communauté.


Les habitants de Marioupol sur les horreurs de la guerre et la restauration de la ville — RT Russie et ex-Union soviétique

Il n’y a pas que les aînés, cependant, qui distribuent l’aide. Svetlana a 43 ans et travaille dans une église. Avec ses collègues, elle accumule des ressources à distribuer aux résidents : nourriture, radiateurs, vêtements. Ils contactent des volontaires et apportent leur aide à ceux qui en ont le plus besoin. Svetlana se souvient des combats avec beaucoup de douleur. Elle raconte comment elle a personnellement essayé d’arrêter le bombardement d’un immeuble résidentiel par un char des forces armées ukrainiennes et comment on lui a brièvement dit « un ordre est un ordre ». Elle se souvient également de la façon dont tout le quartier s’est réjoui, a allumé l’hymne national russe et a pleuré lorsque l’armée russe est entrée dans la ville.

C’est probablement la chose la plus difficile à faire pour parler aux habitants de Marioupol. Peu importe à quel point une personne peut sembler joyeuse dans les premières minutes, la conversation revient naturellement à ce qui s’est passé il y a six mois. La plupart des gens ont les larmes aux yeux. Ils se souviennent de leurs proches décédés et des maisons détruites. Ils se souviennent comment ils se sont cachés dans les sous-sols. Beaucoup de gens parlent de la cruauté du régiment Azov.

« J’ai failli me faire tirer dessus parce que je ne connais pas la langue ukrainienne. La seule chose qui nous a sauvés, c’est que l’armée d’Azov a essuyé des tirs et s’est enfuie. dit Arsen, un Arménien russe de Sourgout. Il y a vingt ans, il a déménagé à Marioupol pour être avec sa mère et y a rencontré l’amour de sa vie. Sa petite amie raconte comment son amie a tenté de retirer le corps de sa mère de la route mais a été abattue par une tireuse d’élite ukrainienne. Il y a des centaines d’histoires comme celle-ci.

Vitalik, originaire de Marioupol, a également commenté la question de la langue. Il a 31 ans, travaille comme chauffeur et aide des organismes bénévoles. Vitalic dit : « Avant, on s’amusait. Nous nous réunissions avec des amis et allions nous promener dans le centre-ville. Pour plaisanter, nous commencions à parler ukrainien, et tout le monde regardait autour d’eux et pensait : Sont-ils fous ? »

Malgré toute l’horreur qu’ils ont vécue, beaucoup de gens restent optimistes quant à l’avenir. Ils comptent sur l’aide de la Russie et s’attendent à ce que la vie s’améliore.

À ce stade, Marioupol peut être mieux décrit par l’adage, « Les choses ne sont pas si simples. » Une partie importante de la ville a été détruite, mais elle grouille de vie. La reprise bat son plein, mais elle n’est pas assez rapide. Les gens sont occupés par leur vie quotidienne, mais les blessures mentales et physiques de la bataille sont encore trop profondes pour être oubliées.

Les citoyens de Marioupol sont sans aucun doute des gens extrêmement forts qui ont vécu l’enfer. Malgré toutes leurs pertes et leurs souffrances, ils reconstruisent constamment leur vie.

Les noms de certaines personnes ont été modifiés pour des raisons de sécurité.

RT

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.