Offensive transphobe : une nouvelle « manifestation pour tous » ? Rozenn Le Carboulec dans « S’abonner »

Mediapart est sur Twitch

Regardez l’émission « S’abonner » tous les lundis, à partir de 19 heures, sur la plateforme Twitch, pour découvrir les coulisses de Mediapart. Et l’émission « Abonnez-vous matin » tous les premiers jeudis du mois avec Ostpolitik.

Lundi 6 mai, au lendemain des marches contre l’offensive anti-trans dans toute la France et au lendemain de la marche lesbienne parisienne, Tarik Safraoui recevra Rozenn le Carboulec. Journaliste indépendante et freelance chez Mediapart spécialisée sur les questions LGBTQI+, elle est également l’auteur du livre Les humiliés : 10 ans après le mariage pour tous, l’heure du bilan.

Comment suivre le direct ?

Pour regarder le live, pas besoin de s’inscrire sur Twitch, les vidéos seront sur notre chaîne https://www.twitch.tv/mediapart. Pour participer au chat, vous devez créer un compte et suivre la chaîne gratuitement. Vous pourrez être averti du début du live et ne rater aucune diffusion.

Si vous n’êtes pas disponible le lundi soir, l’émission sera rediffusée le lendemain sur YouTube et sur Mediapart.

Afin de limiter au maximum la monétisation de cette chaîne, nous ne sommes ni « affilié » ni « partenaire ». Si vous souhaitez nous soutenir, pas de « sub » (sorte de pourboire proposé par la plateforme et lourdement commissionné), préférez l’abonnement !

Trouver votre chemin sur Twitch

La plateforme Twitch a son propre vocabulaire – oui, cette plateforme a été créée aux Etats-Unis, donc ce vocabulaire est en anglais.

Traduire ces termes reviendrait à perdre en précision et en compréhension.

Puisqu’on parle de journal et de formule d’abonnement, il faut donc faire la distinction entre l’abonnement à Mediapart et l’abonnement à la chaîne Twitch Mediapart. Sur Twitch, s’abonner à une chaîne signifie “suivre”. On dit que payer un abonnement au support prend un certain temps “sous”.