Retour à Capel Celyn, les sources du nationalisme gallois

Cet article provient de Courrier Weekend. Chaque samedi matin, retrouvez des reportages de la presse étrangère qui vous emmènent ailleurs et faites une pause dans l’actualité.

Découvrez le courrier du week-end

Pour les habitants de la vallée, c’était un jour comme les autres. Les agriculteurs traitaient leurs vaches, des rapides coulaient des hauteurs dans l’écume turbulente du Tryweryn et la salle de classe résonnait des échos des cours d’anglais. Le soir, la cadence et les intonations de la poésie galloise s’élevaient vers le ciel tandis que les paysans se rassemblaient autour des harpes : dans la vallée, tous les fermiers étaient des poètes et tous les poètes étaient des fermiers. Et ils ne pouvaient pas imaginer que des étrangers se cachaient parmi eux.

Dans les champs, aux abords de la ville, des hommes en trench-coat et bottes en caoutchouc sont apparus, et ont enfoncé leurs pelles dans le sol pour mesurer la profondeur de la roche, ils ont photographié le paysage et pris des notes. Quelques villageois leur ont demandé ce qu’ils faisaient, mais leurs réponses étaient vagues et il ne leur a pas fallu longtemps pour s’éclipser. La vie continuait dans ce petit coin de campagne du nord du Pays de Galles, comme elle l’avait fait pendant des siècles.

Soudain, à la deuxième page du journal

Trois mois se sont écoulés. Certains résidents prenaient leur petit-déjeuner. C’était cinq jours avant Noël 1955. Ils regardèrent le journal, l’édition galloise de Poste quotidien de Liverpool. Il y avait le quota habituel de bonnes et de mauvaises nouvelles. Puis, en haut de la deuxième page, quelque chose d’inattendu. Leur village, nommé Capel Celyn, était condamné à finir sous les flots.

Dépu