Skip to content
‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR


Morpheus (Tom Sturridge) vous fait un bisou L’homme de sable.

Netflix


masquer la légende

basculer la légende

Netflix

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

Morpheus (Tom Sturridge) vous fait un bisou L’homme de sable.

Netflix

Tout d’abord, aux nombreux fans nerveux de L’homme de sable parmi vous:

Relaxer. Ils l’ont cloué.

Oui, cela a pris une éternité et une multitude de tentatives avortées, mais l’adaptation Netflix de la série de bandes dessinées historique vient de … œuvres.

Il réussit en tant que présentation fidèle de l’apparence, de la sensation et de l’histoire du Seigneur des rêves telles que présentées dans les bandes dessinées, qui ont été écrites par Neil Gaiman, avec des œuvres de Sam Kieth, Mike Dringenberg et de nombreux autres dessinateurs et encreurs au fil des ans.

Bien plus important, cependant, il réussit comme un travail d’adaptation.

Là où les versions récentes de livres audio respectaient strictement tous les détails infinitésimaux de la série de bandes dessinées de 1989 à 1995 (et par conséquent se sentaient à la fois datées et écrasées), l’emprise de la série Netflix sur le texte source est gratifiante. Ça respire.

Des changements, petits et grands, ont été apportés aux personnages et aux scénarios qui rationalisent, mettent à jour et concentrent le récit, désormais affiné pour répondre aux exigences propulsives spécifiques de la télévision sérialisée.

Maintenant, à tous ceux qui viennent à ces histoires et personnages frais : d’accord, j’ai absolument aucune idée comment tu vas prendre ça. Le spectacle, comme la bande dessinée, vous lance beaucoup hors de la porte. Mais je pense qu’il y a plus de chances que la moyenne que vous commenciez enfin à comprendre pourquoi le reste d’entre nous vous a harcelé pour lire la bande dessinée, toutes ces années.

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

C’est un réparateur : Dream (Tom Sturridge) inspecte sa salle du trône.

Netflix


masquer la légende

basculer la légende

Netflix

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

C’est un réparateur : Dream (Tom Sturridge) inspecte sa salle du trône.

Netflix

Comme du sable à travers le sablier ….

L’homme de sable est l’histoire de Morpheus, alias Dream. Il fait partie de The Endless – une poignée de concepts abstraits (rêve, mort, désir, désespoir, etc.) qui prennent les formes anthropomorphiques de frères et sœurs qui se chamaillent. Bien qu’immensément puissants et immortels, ils sont liés par des règles et des devoirs lorsqu’ils supervisent certains aspects de l’existence humaine. Morpheus, pour sa part, contrôle The Dreaming, un vaste royaume d’aventures, de délices et d’horreurs que les humains visitent quand nous dormons.

La bande dessinée commence en 1916, lorsqu’un occultiste britannique autoproclamé piège Morpheus dans un cercle magique et le prive de ses outils de bureau. (Le mage visait à capturer le frère de Morpheus, la mort, mais a dû transposer une rune ou deux, la pauvre sève.)

Comment Dream s’échappe après de nombreuses années de captivité et comment il entreprend de réparer les dommages causés en son absence à la fois à son royaume et au monde éveillé, est le premier arc d’histoire de ce qui est devenu une série de 75 numéros. Le deuxième arc traite de ses tentatives de rassembler les rêves et les cauchemars qui ont échappé à The Dreaming. Les 10 épisodes de la série Netflix couvrent ces deux premiers scénarios.

De l’horrible au mythique

Maintenant, regardez: la bande dessinée est bien-aimée et a accumulé des récompenses et des éloges bien mérités. Mais il est utile de garder à l’esprit que tout ce que la bande dessinée est devenue au cours de ses 75 numéros – une épopée vaste et tentaculaire de mythes et de monstres qui n’a pour sujet rien de moins que le pouvoir des histoires de changer le monde – n’était pas ce qu’elle était. était au début.

L’homme de sable a été envisagé et promu comme une bande dessinée d’horreur; les supports marketing comportaient une image de Morpheus berçant un tas de sable dans sa paume à côté d’une ligne de TS Eliot La terre des déchets: « Je vais vous montrer la peur dans une poignée de poussière. »

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

Dimanche dans le parc avec … (de gauche à droite) Tom Sturridge comme rêve, Kirby Howell-Baptiste comme mort.

Netflix


masquer la légende

basculer la légende

Netflix

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

Dimanche dans le parc avec … (de gauche à droite) Tom Sturridge comme rêve, Kirby Howell-Baptiste comme mort.

Netflix

Il a également été créé par un jeune écrivain qui trouve encore sa voix, sortant toujours de l’ombre d’écrivains comme Alan Moore et Stephen King. Prenez son sixième numéro, situé dans un restaurant où un personnage utilise l’un des outils de Morpheus pour tourmenter cruellement le personnel et les clients. Il a été largement salué à l’époque, tout comme un scénario ultérieur impliquant la maltraitance d’enfants, la violence sexuelle et le meurtre en série.

En relisant ces problèmes maintenant, ils restent déchirants, bien que d’une manière facile et imméritée. Leurs chocs sinistres se lisent comme un écrivain essayant de voir ce qu’il pourrait faire, privilégiant l’intelligence désinvolte à la vérité émotionnelle. Il y a un vide essentiel qui aplatit les personnages en tant d’exercices d’écriture destinés à susciter notre dégoût réflexif, au lieu de notre connexion empathique.

Ces éléments d’histoire d’horreur restent dans la série Netflix, mais les producteurs Gaiman, David S. Goyer et Allan Heinberg ont fait des choix en les adaptant à l’écran qui creusent plus profondément et résonnent plus vraiment. Là où la bande dessinée, comme tant de récits avant et depuis, a utilisé la violence contre les enfants, les femmes et les communautés marginalisées pour inciter son protagoniste chevalier blanc à l’action, la série Netflix est impatiente d’attribuer à ces personnages plus d’agence, plus d’indépendance, plus de rondeur, plus la vie.

En fait, chaque choix fait dans le processus d’adaptation oriente le récit vers une narration plus sincère, plus humaine et plus émotionnellement expansive. L’écriture qui était à l’origine liée à l’intelligence autosatisfaite se sent ici profondément engagée et réfléchie.

Ce qui signifie que la série s’installe effectivement sur le long terme. Devrait L’homme de sable obtenir toutes les saisons suivantes qu’il mérite, son récit central deviendra intime et profondément émotionnel, à propos d’un homme dont le sens du devoir et le sens inflexible et préconçu de soi l’empêchent de s’engager avec les autres et de connaître le type de croissance émotionnelle nécessaire pour s’adapter à un monde qui change. Dans la bande dessinée, l’écriture a finalement dépassé ses pièges d’horreur familiers et réducteurs pour embrasser et engager de manière significative des vérités plus profondes. La série Netflix fait déjà ce travail.

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

Le diable que vous connaissez : (de gauche à droite) Gwendoline Christie comme Lucifer Morningstar, Tom Sturridge comme Dream.

Netflix


masquer la légende

basculer la légende

Netflix

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

Le diable que vous connaissez : (de gauche à droite) Gwendoline Christie comme Lucifer Morningstar, Tom Sturridge comme Dream.

Netflix

La série repose sur les épaules osseuses de son héros

De plus, tout ce travail bon, moelleux et satisfaisant est grandement aidé par le casting de Tom Sturridge dans le rôle de Morpheus. Bien sûr, il a l’air du rôle, avec sa peau d’albâtre, ses pommettes sculptées, sa silhouette maigre et ses cheveux de Robert Smith.

Et oui, il livre la plupart de ses lignes dans un murmure guttural qui rappelle à la fois un Youtuber ASMR et Eddie Redmayne dans L’ascendance de Jupiter (bits non criards uniquement). Mais sinon, comment imagineriez-vous donner la parole au Morpheus des bandes dessinées, dont les ballons de mots frappants (conçus avec ingéniosité par le grand Todd Klein) ont été rendus en noir uni avec des lettres blanches?

Ce qui est important, c’est que Sturridge capture les aspects concurrents de Morpheus qui bouillonnent à jamais sous sa surface impassible – son arrogance, sa vulnérabilité blessée; sa raideur, son désir de connexion. Aussi, sa colère cassante, sa capacité à – presque, pas tout à fait, mais presque – rire de lui-même.

La série renforce intelligemment le rôle de la bibliothécaire de Dream, joué ici par Vivienne Acheampong ; nous apprenons que contrairement à la bande dessinée, sa loyauté n’est pas uniquement due à un devoir aveugle – elle est informée par son propre sens profondément personnel du but.

Le point de vue de Boyd Holbrook sur le cauchemar voyou et bouleversant The Corinthian – dont le rôle est également considérablement élargi par rapport à la bande dessinée, à bon escient – ​​dégage un charme sudiste malveillant. En tant que frères et sœurs immortels de Dream, Kirby Howell-Baptiste et Mason Alexander Park évoquent les éléments emblématiques de leurs personnages, tout en s’appropriant les rôles. Et David Thewliss, jouant un super-vilain potentiel, passe avec fluidité entre un misérable pitoyable et un manipulateur malveillant – et il est doté d’une motivation qui clarifie les objectifs de son personnage, qui sont un peu plus confus dans la bande dessinée.

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

Allons-nous réparer à la bibliothèque ? : (L à R) Vivienne Acheampong comme Lucienne, Stephen Fry comme Gilbert.

Netflix


masquer la légende

basculer la légende

Netflix

‘The Sandman’ de Nexflix est un rêve tant attendu devenu réalité : NPR

Allons-nous réparer à la bibliothèque ? : (L à R) Vivienne Acheampong comme Lucienne, Stephen Fry comme Gilbert.

Netflix

Le comique, distillé

La principale chose qui frappera les lecteurs familiers avec la bande dessinée alors qu’ils regardent ces 10 épisodes se dérouler est la suivante: combien plus proprement et clairement l’histoire émerge, maintenant qu’elle a été libérée des mandats éditoriaux de DC Comics, Gaiman et ses collaborateurs ont dû revenir en arrière dans la journée. Sans, par exemple, avoir à trouver un moyen de faire une apparition par des membres de la Justice League, ou de rendre hommage à un remaniement de la hiérarchie dirigeante de l’enfer qui se déroule dans la bande dessinée d’un autre écrivain, ou de démêler diverses histoires préexistantes de personnages DC qui avait été réduite en poussière par une série de redémarrages, de relances et de relances à l’échelle de l’entreprise, la série Netflix déroule simplement les difficultés et les triomphes de Dream, regroupant en toute confiance les personnages et les intrigues, pour faire avancer les choses.

Pour les fans de la bande dessinée, les changements introduits dans l’adaptation offrent de nouvelles variations intrigantes sur des thèmes désormais familiers sans effacer ce que nous aimons. En fait, ils rendent encore plus satisfaisants ces moments où les personnages des bandes dessinées sautent à l’écran. (Chaque fois que je relis la bande dessinée, je suis ravi lorsque les Parques apparaissent sous une forme corporelle; ce sont certaines des créations les plus fascinantes, effrayantes, impénétrables et sombres de Gaiman – et leurs versions Netflix ne déçoivent pas.)

La bande dessinée n’a fait que devenir plus riche, plus audacieuse et plus immersive au fur et à mesure, numéro après numéro, jusqu’à ce qu’elle atteigne sa conclusion profondément satisfaisante.

La série Netflix mérite la chance de faire de même. J’espère que ça arrivera.


Entertainment

Toutes les actualités du site n'expriment pas le point de vue du site, mais nous transmettons cette actualité automatiquement et la traduisons grâce à une technologie programmatique sur le site et non à partir d'un éditeur humain.